تاودﻷا
دﺪﺣو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
<
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ﻂﻐﺿا ،(
—
) ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﻷ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ
ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .
ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ
<
تاودﻷا
دﺪﺣ ﻢﺛ ﻰﻠﻋ
قوﺪﻨﺼﻟ زﻮﺠﺤﻣ
.
ﺺﻴﺼﺨﺗ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻪﻟ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺗ
.ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ
.
و
ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ .ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ
تﺎﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ ،ثﺪﺤﺘﻤﻟا تﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ
.ﺔﻗﻮﻄﻨﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺒﻟا ةﺎﻫﺎﻀﻤﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ تﻻﺎﺧدﻺﻟ
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﻮﺻ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻒﻴﻜﺘﻳ
.ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻰﻠﻋ
.ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻜﻟا ﻢﺳا وأ ﻢﺳﻻا ﻲﻫ ﻢﺳﻻ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺒﻟا
<
تارﺎﻴﺨﻟا
دﺪﺣو ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻓا ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺒﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
.
تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﺒﺧﺎﺻ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ
.لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا
ﻖﺑأ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ نﻮﻜﻳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧ ﺪﻨﻋ ﻚﻤﻓ ﻦﻣ ٍةﺮﻴﺼﻗ ٍﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
٢٩
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ءاﺮﺟإ
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺒﻟ
١
ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءﺪﺒﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،سأﺮﻟا
.ﺔﻴﺗﻮﺻ
ﻢﺳﻻا ﻖﻄﻧا .
نﻵا ﻢﻠﻜﺗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗو ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻳ
٢
. ٍحﻮﺿﻮﺑ ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻜﻟا ﻢﺳا وأ
فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻼﻟ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ
٣
ﺪﻌﺑ .ﻢﻗﺮﻟاو ﻢﺳﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻐﻠﺑ ﻪﻴﻠﻋ
.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا أﺪﺒﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ ﺔﻠﻬﻣ
ﻲﻟﺎﺘﻟا
دﺪﺤﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا نﺎﻛ اذ
إ
ءﺎﻐﻟﻹ
ءﺎﻬﻧإ
وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
.ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻗﺮﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا دﺪﺤﻳ ،ﻢﺳﻻا ﺖﺤﺗ ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﻲﺗﻵا ﻦﻣ حﺎﺘﻣ ﻢﻗر لوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻴﺴﻓ ،ﻻإو .ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻒﺗﺎﻫ
و
(ﻞﻤﻋ) لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ
و
(لﺰﻨﻣ) لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ
و
لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ
.
(ﻞﻤﻋ) ﻒﺗﺎﻫ
و
(لﺰﻨﻣ) ﻒﺗﺎﻫ
و
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﺟودﺰﻣو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﻘﻟ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
ةرﻮﺼﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ .ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻦﻴﺑو ﻚﻨﻴﺑ
ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
.ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا
ﺪﺟاﻮﺘﻟاو USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺧاد
ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو
ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ .ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻨﺛا ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ISDN ﻞﻴﻤﻌﺑ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ
.تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ وأ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
نﻷ رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ .ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ
:زﻮﻣﺮﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺳﺮﻳ ﻻ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نأ ﺎﻣإ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻻ
.(ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟا نأ وأ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ لﺎﺳرﻹ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ ﺖﻀﻓر ﺪﻘﻟ
.١٠٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ
ﻊﺿو ﻲﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺒﻟ
١
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ
دﺪﺣ وأ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
.ﺎًﻤﺳا دﺪﺣو ،
ءﺎﻤﺳﻷا
<
لﺎﺼﺗا
<