تاودﻷا
ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
١
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
وأ ،
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
:ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺘﺧا
٢
.
ﺲﻛﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
وأ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
لﺎﻐﺸﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ .ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا
٣
.
ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ
ﺮﺘﺧا ،ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا
رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ وأ ،(
ءﺎﻐﻟإ
) وأ (
ﻞﻴﻐﺸﺗ
) رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
٤
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .(
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺺﺤﻓ
)
.ﺖﻗﻮﻟا
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻣﺪﺧو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺖﻗﻮﻟا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ
ﺎﻫؤاﺮﺟإ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ
ﻲﺘﻟا ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا وأ
،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﻈﺤﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ وأ ،(
ءﺎﻐﻟإ
) وأ (
ﻞﻴﻐﺸﺗ
) ﻰﻟإ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻢﻗو
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ
ﺮﺛﺆﻳ .(
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺺﺤﻓ
)
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻣﺪﺧو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻴﻤﺳر ئراﻮﻃ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ .UMTSو GSM ﻲﺘﻜﺒﺷ ﻦﻴﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻜﻤﻳ
تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ GSM تﺎﻜﺒﺷ
.
ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ UMTS
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺘﺧا — (ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ)
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﺿو
ﺔﻜﺒﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
جودﺰﻣ ﻊﺿو
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا
ﻦﻴﺑ لاﻮﺠﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗاو ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻤﻠﻌﻤﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ،ﺎًﻴﻟﺁ UMTS وأ GSM
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻠﻐﺸﻣ
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
ﻲﻟﺁ
ﺮﺘﺧا —
ﻞﻐﺸﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ًﺎًﻳوﺪﻳ مﻮﻘﻴﻟ
يوﺪﻳ
وأ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻاو
ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺪﺼﻴﺴﻓ ،ﺎًﻳوﺪﻳ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻘﻓ ﻢﺗ اذإ .تﺎﻜﺒﺸﻟا
ﺮﻓﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻜﺒﺷ رﺎﻴﺘﺧا ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳو ﺄﻄﺧ ثوﺪﺤﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ
١١٤
تاودﻷا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا يأ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﻣ لاﻮﺠﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ
تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ يدوﺰﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻲﻫ — لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا :دﺮﺴﻣ
ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﻨﺛا
.ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
ةرﺎﺷإ راﺪﺻﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺘﺧا —
ﺔﻴﻠﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻠﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟو (MCN) ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻂﺒﺿ
:داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
.ﺔﻠﺻﻮﻣ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ
.ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ
.دﻮﻘﻔﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ Bluetooth لﺎﺼﺗا ،ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺮﻓﻮﺘﺘﺳو ،
Bluetooth يوﺪﻳ ﻻ
وأ
ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ
وأ
نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺮﺘﺧا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ —
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا
ﻂﺒﺿ — عﺎﺿوﻷا" ﺮﻈﻧا .ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ
.٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻤﻐﻨﻟا
. ٍناﻮﺛ ٥ ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﻟﺁ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ —
ﻲﻟﺁ در
ﻢﺘﻴﺳ ،
ﺖﻣﺎﺻ
وأ
ةﺪﺣاو
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻲﻟﻵا دﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿاو ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ —
عﻮﻄﺴﻟا
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا —
ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا-ﺔﻠﻬﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻧ ﺮﺘﺧا —
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ
ﺪﻌﺑ كﺮﺤﺘﻣ ﻢﺳر ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺷ وأ ةرﻮﺻ ضﺮﻋو
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗو ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا-ﺔﻠﻬﻤﻟا
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
لﺎﺼﺗﻻا" ﺮﻈﻧا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا لﻮﺣ
.٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻲﺗﻮﺼﻟا
ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ ،ءﺪﺒﻟا عﺎﺿوأ وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
<