تاودﻷا
ﺮﺘﺧاو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
داﺪﺘﻣﻻا تاذ Java™ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا J2ME
™
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
•
.(
) .jar وأ .jad
.(
) Sym bian ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ىﺮﺧأ ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
•
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻂﻘﻓ . .sis رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ
ودوﺰﻣ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣ ا ًﺮﻴﺜﻛ .Nokia N90 ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا
.Nokia N90-1 :ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ
ﻖﻓﺮﻣ ﻒﻠﻤﻛ وأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .Bluetooth لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ
Nokia PC Suite ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا Nokia Application Installer
Microsoft ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ .ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣا ،ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ Win dows Explorer
.(ﻲﻠﺤﻣ صﺮﻗ)
ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻖﻓﺮﻣ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ :لﺎﺜﻣ
ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓاو ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ ﺐﻫذا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ،"ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا" ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ
ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
Nokia Application Installer ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ !ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺮﻈﻧا .تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ Nokia PC Suite ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا
-ﺎﻓﺎﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ -
.sis ﻖﻴﺒﻄﺗ -
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا زﻮﻣر
.ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
- ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
١١٦
تاودﻷا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺳاو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ :مﺎـــﻫ
.ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ردﺎﺼﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
ﻊﻨ ﱢﺼﻣو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا درﻮﻣو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا راﺪﺻإ ﻢﻗرو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا عﻮﻧ ضﺮﻌﻟ
•
.
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻋ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
ﺮﺘﺧا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
<
تارﺎﻴﺨﻟا
ﺮﺘﺧا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﻟ
•
.١١١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تادﺎﻬﺸﻟا ةرادإ" ﺮﻈﻧا .
ةدﺎﻬﺸﻟا ضﺮﻋ
ﺪﺣﻷ تﺎﺣﻼﺻإ وأ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
•
نﺎﻛ اذإ ﻲﻠﺻﻷا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺔﻣﺰﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ وأ ﻲﻠﺻﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻚﻳﺪﻟ
ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﺻﻷا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ .ﺎﻬﺘﻟازإ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻦﻣ وأ ﻲﻠﺻﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
.ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا-ﺔﺨﺴﻨﻟا
ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺳ .ﺎﻓﺎﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ بﻮﻠﻄﻣ .jar داﺪﺘﻣﻻا وذ ﻒﻠﻤﻟا
•
ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻩدﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺪﻨﻋ .لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ لﻮﺻو
ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،.jar داﺪﺘﻣﺎﺑ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﺴﻟا
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊّﻨﺼُﻣ وأ دوﺰﻣ ﻦﻣ
وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺚﺤﺑا وأ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ،
ﺮﻳﺪﻤﻟا
ﺢﺘﻓا
١
قوﺪﻨﺻ
<
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺘﻓا وأ ،
تﺎﻔﻠﻤﻟا .م
ﻲﻓ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا
دراﻮﻟا
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺘﺧا
نوﺪﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ !ﻪﻳﻮﻨﺗ
.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ
.
ﺖﻴﺒﺜﺗ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
ﺮﺘﺧا
٢
ءﺎﻨﺛأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺮﻳﺬﺤﺗ ضﺮﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻂﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻀﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةدﺎﻬﺷ وأ ﻲﻤﻗر ﻊﻴﻗﻮﺗ نوﺪﺑ
.تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺖﺒﺜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
ﻞﻘﺘﻧا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ءﺪﺒﻟ
اذإ ،
ﺐﻳو ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ بﺎﻫذ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
ﺮﺘﺧاو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
.اًدﻮﺟﻮﻣ نﺎﻛ
ﺮﺘﺧا ،ﻚﻟذ ﺖﻴﻗﻮﺗو ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺰﺣ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
.
ﻞﺠﺳ ضﺮﻋ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
ﻢﺗ ﺎﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺠﺳ لﺎﺳرﻹ
ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ
<
ﻞﺠﺴﻟا لﺎﺳرإ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
ﺮﺘﺧا ،ﻪﺘﻟازإ وأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
١١٧