
Índice
Para su seguridad....................................... 9
Nokia N90 ................................................13
Modos..................................................................................... 13
Modo Tapa abierta...................................................... 13
Modo Tapa cerrada ..................................................... 13
Modo Imágenes ........................................................... 14
Modo Cámara............................................................... 15
Principales indicadores...................................................... 15
Colocación de la correa..................................................... 16
Configuración de ajustes .................................................. 16
Ayuda de Nokia en Internet ............................................. 17
Ayuda...................................................................................... 17
Reloj ........................................................................................ 17
Ajustes del reloj ........................................................... 18
Reloj mundial ............................................................... 18
Control de volumen y del altavoz .................................. 18
Gestor de archivos .............................................................. 19
Ver el consumo de memoria..................................... 20
Nivel de memoria bajo: liberar memoria.............. 20
Herramienta Tarjeta de memoria ................................... 21
Formatear una tarjeta de memoria........................ 22
Accesos directos útiles ...................................................... 22
Personalizar el dispositivo.......................24
Modos: establecer tonos................................................... 25
Modo Fuera de línea................................................... 25
Transferir contenido de otro dispositivo....................... 26
Cambiar la apariencia del dispositivo ........................... 27
Modo En espera activo ...................................................... 28
Hacer llamadas ........................................29
Llamadas de voz .................................................................. 29
Hacer una llamada de multiconferencia .............. 30
Marcación rápida de un número
de teléfono .................................................................... 30
Marcación mediante voz........................................... 31
Videollamadas...................................................................... 31
Compartir vídeos ................................................................ 33
Requisitos para compartir vídeos ........................... 33
Ajustes ............................................................................ 34
Compartir vídeo ........................................................... 35
Aceptar una invitación .............................................. 36
Responder o rechazar llamadas ...................................... 36
Responder o rechazar videollamadas .................... 37
Llamada en espera ..................................................... 38

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Opciones durante una llamada de voz ..................38
Opciones durante una videollamada......................39
Registro ..................................................................................39
Últimas llamadas ........................................................39
Duración de la llamada ..............................................39
Paquetes datos .............................................................40
Controlar todos los eventos
de comunicación..........................................................40
Guía (agenda de teléfonos) ................... 42
Guardar nombres y números ............................................42
Números y direcciones predeterminados..............43
Copiar contactos..................................................................43
Directorio SIM y otros servicios de SIM ................44
Asignar señales de llamada para contactos.................44
Crear grupos de contactos................................................45
Eliminar miembros de un grupo ..............................45
Cámara y Galería .................................... 46
Cámara ...................................................................................46
Hacer fotos en el modo Imágenes ..........................46
Hacer fotos en el modo Cámara..............................52
Editar imágenes............................................................53
Sugerencias para hacer fotos de calidad ..............54
Grabar vídeos ................................................................56
Editar videoclips...........................................................58
Galería .................................................................................... 61
Ver imágenes y videoclips......................................... 62
Álbumes.......................................................................... 63
Imagen ......................................................65
Imprimir imágenes.............................................................. 65
Selección de impresora.............................................. 65
Vista previa.................................................................... 65
Ajustes de impresión .................................................. 66
RealPlayer™........................................................................... 66
Reproducir videoclips o clips de sonido ................ 66
Crear una lista de pistas............................................ 67
Transmitir contenido en secuencias
por el aire....................................................................... 67
Recibir los ajustes de RealPlayer............................. 68
Movie director...................................................................... 69
Crear un muvee rápido .............................................. 69
Crear un muvee personalizado ................................ 69
Ajustes ............................................................................ 71
Mensajes ...................................................72
Escribir texto ........................................................................ 73
Introducción de texto tradicional........................... 73
Introducción de texto predictivo:
Diccionario .................................................................... 74
Copia de texto al portapapeles................................ 76

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Escritura y envío de mensajes ......................................... 76
Recepción de ajustes de mensajes
multimedia y correo electrónico............................. 78
Buzón de entrada: recepción de mensajes .................. 79
Mensajes multimedia ................................................. 79
Datos y ajustes............................................................. 80
Mensajes de servicios Web....................................... 80
Mis carpetas ........................................................................ 80
Buzón de correo .................................................................. 81
Abrir el buzón de correo............................................ 81
Recuperación de mensajes de correo .................... 81
Eliminación de mensajes de correo........................ 82
Desconexión del buzón de correo........................... 83
Buzón de salida: mensajes en espera
para enviarse ........................................................................ 84
Consulta de mensajes en una tarjeta SIM ................... 84
Ajustes de Mensajes........................................................... 84
Mensajes de texto....................................................... 84
Mensajes multimedia ................................................. 85
Correo electrónico....................................................... 86
Mensajes de servicios Web....................................... 88
Información de célula ................................................ 88
Otros ajustes................................................................. 89
Agenda......................................................90
Crear entradas de la Agenda ........................................... 90
Activar una alarma de Agenda ................................ 91
Vistas de la Agenda ............................................................ 91
Eliminar entradas de la Agenda...................................... 92
Ajustes de la Agenda.......................................................... 92
Internet.....................................................93
Acceso a Internet ................................................................ 93
Recibir los ajustes del navegador ........................... 93
Introducir los ajustes manualmente ...................... 93
Vista Favoritos ..................................................................... 94
Añadir favoritos manualmente................................ 94
Enviar favoritos ............................................................ 95
Establecer una conexión ................................................... 95
Seguridad de conexión .............................................. 95
Navegar.................................................................................. 95
Ver páginas guardadas............................................... 97
Descargar contenidos......................................................... 97
Finalizar una conexión ...................................................... 97
Vaciar la caché............................................................. 98
Ajustes de Internet ............................................................. 98

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Oficina ................................................... 100
Calculadora ........................................................................ 100
Calcular porcentajes ................................................ 100
Conversor ............................................................................ 100
Definir la moneda base y los tipos
de cambio.................................................................... 101
Tareas................................................................................... 101
Crear una lista de tareas ........................................ 101
Notas.................................................................................... 102
Grabadora ........................................................................... 102
Mis cosas ............................................... 103
Ir a: añadir accesos directos.......................................... 103
Eliminar un acceso directo..................................... 103
MI: mensajería instantánea (chat) ............................. 103
Recibir los ajustes de MI......................................... 104
Conectarse a un servidor ........................................ 104
Modificar los ajustes de mensajería
instantánea................................................................. 104
Buscar grupos y usuarios de mensajería
instantánea................................................................. 105
Unirse a un grupo de mensajería instantánea
y abandonar el grupo............................................... 105
Chat .............................................................................. 105
Ver e iniciar conversaciones .................................. 106
Contactos MI ..............................................................107
Gestionar grupos de mensajería
instantánea .................................................................108
Administrar un grupo de mensajería
instantánea .................................................................109
Ajustes de servidores de chat ................................109
Conectividad.......................................... 111
Conexión Bluetooth..........................................................111
Ajustes de conexión Bluetooth..............................112
Enviar datos con una conexión
Bluetooth .....................................................................112
Establecer vínculos entre dispositivos.................113
Recibir datos con una conexión
Bluetooth .....................................................................114
Desactivar la conectividad Bluetooth..................114
Conexiones de PC..............................................................115
CD-ROM .......................................................................115
Utilizar el dispositivo como módem.....................115
Gestor de conexiones.......................................................115
Ver los detalles de una conexión de
datos .............................................................................116
Sincronización remota.....................................................116
Crear de perfiles de sincronización
nuevos...........................................................................117
Sincronizar datos.......................................................118

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Gestor de dispositivos......................................................118
Ajustes de perfiles de servidores...........................119
Herramientas......................................... 120
Ajustes..................................................................................120
Ajustes del teléfono..................................................120
Ajustes de llamadas..................................................121
Ajustes de conexión..................................................123
Fecha y hora ...............................................................126
Seguridad.....................................................................126
Desvío de llamadas ...................................................129
Restricciones .............................................................129
Red.................................................................................130
Ajustes de accesorios ...............................................130
Ajustes de la pantalla de carcasa.................................131
Comandos de voz ..............................................................131
Gestor de aplicaciones.....................................................132
Instalación de aplicaciones y software...............132
Eliminación de aplicaciones y software..............134
Ajustes de aplicaciones ...........................................134
Claves de activación: uso de archivos con
protección de copyright ..................................................134
Resolución de problemas ..................... 136
Preguntas y respuestas....................................................136
Información sobre la batería ............... 140
Carga y descarga ...............................................................140
Normas de autenticación para baterías
Nokia.....................................................................................141
Cuidado y mantenimiento ................... 143
Información adicional sobre
seguridad ............................................... 144
Índice alfabético ................................... 148

9
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.